アメリカ国際結婚 - アメリカ人男性、外国人男性との出会いと結婚の情報 Kaiwa-USA

国際結婚
国際結婚 相談
〒107-0062 東京都港区南青山3-14-26国際恋愛 イギリス
国際結婚 イギリス
  ホーム Kaiwa-USAについて 登録男性 国際結婚のブログ 国際結婚のリンク よくある質問とサポート お問い合わせ メンバーログイン
国際結婚のメルマガ
*メールアドレス
*お名前

国際結婚 イギリス
 
 
Vol. 013
イギリスの日付の表し方



日本では年月日は「年/月/日」と言う順番で表記されますね?

昭和(古ーーーーいっ!)xx年1月1日、
というように・・・

いえいえ(笑)
平成xx年1月1日、と。

さしずめ来年の元旦は
平成26年1月1日 ですね?

(外国に住んでると
この平成何年てのが分からなくなる
・・・実はこれも調べましたよっ)

アメリカは「月/日/年」の順番、

でもイギリスでは、
「日/月/年」と表記されます。


よくここで混乱が生じますね。
食品などを買うと、
それがアメリカからの輸入もので
アメリカ式で書かれていると、
いつまで食べられるの?って。。


「January」などの
まさしく英語で書いてあったらいいのだけれど、
数字の場合はイギリス人でも「
むむむっ?」となっている。
面白い(笑)。


でも要は、
どう書くのが正しいか、ではなく
どう書けば理解してもらえるか
なのではないかと。


イギリス人はとかく議論したがりますが、
イギリス人の彼がいらっしゃるあなたの場合は
この“誠意”が一番の愛の表し方なのですよ☆

 
 
国際結婚 アメリカ
Copyright (c) 1999- 2014 国際結婚アメリカ会話倶楽部 ・ Kaiwa-USA All Rights Reserved.